乌克兰外科医生整天给士兵做手术

# 乌克兰外科医生整天给士兵做手术

彼得罗·尼基丁(Petro Nikitin)是乌克兰首都基辅一家军事医院的首席创伤外科医生。这位59岁的医生致力于修复一些受伤最严重的士兵的尸体。

“我只做手术，”尼基丁在他的团队继续给一个病人做手术时说。“我现在的生活中什么都不做。”

尼基丁说，他一个人住，因为他的妻子和孩子已经离开了这个国家。

专家估计，自俄罗斯近15个月前入侵乌克兰以来，已有超过10万名乌克兰士兵伤亡。

最近几周，东部城市巴克穆特周围的战斗非常激烈。这是这场战争中持续时间最长、最血腥的战役。乌克兰军队最近从俄罗斯人手中夺回了更多领土。

预计乌克兰将在未来几周内发动大规模反攻。可能会有更多的人最终住进尼基丁的医院。

和其他乌克兰军队医院一样，这家医院缺乏足够的医护人员，因为医生被调离到离战斗地点更近的野战医院工作。出于安全考虑，美联社同意不透露基辅医院的身份。

在俄罗斯军队入侵后的第二天，尼基丁组织了一次关于战斗相关伤害的在线培训。

“在入侵之前，我们每个人都有相关的经验，但没有这么多，”尼基丁说。

但在战争期间，他已经熟悉了一系列严重的伤害。爆炸性武器经常同时伤害身体的许多部位。

Nikitin说:“我们同时接收腿、胸、胃和手臂受伤的人。”“在这种情况下，我们必须决定应该优先处理受伤的哪一部分。”

这家军事医院是基辅的几家医院之一。作为一个顶级的创伤中心，它接收最复杂的病例。

“我们不拯救生命。这是由医务人员完成的。”“我们要做的就是让这些人回归正常生活。”

尼基丁说，最难愈合的伤口是那些软组织、骨骼以及连接神经和静脉的结构受损的伤口。有时他们被迫切除士兵的胳膊或腿。他说，决定切除身体的一部分总是非常困难的。

尼基丁通常在早上7:45到达医院。他一直待到工作完成。有时他直到晚上11点才离开。

俄罗斯和乌克兰军队都在为可能的春季攻势做准备。因此，尼基丁的工作日程已经减少到每天大约三次手术。

![IMG_256](/media/202412//1733723581.4058073.png)

2023年5月5日，星期四，乌克兰基辅，医务人员将一名乌克兰军人抬上担架，准备进行手术。(美联社图片/Alex Babenko)

尼基丁最近给一个叫米基塔的士兵做了手术。他来自巴克穆特。他在为家乡而战时腿部受伤。

“这是我度过童年的城市，现在这座城市被毁了，”他躺在医院的病床上说。

与一些病人遭受的创伤相比，Mykyta的伤口看起来没有那么严重。但他仍有可能失去一条小腿，尼基丁说。

在伤口上移植皮肤的尝试没有成功。医生最近又试了一次。

尼基丁说，在Mykyta手术后，他感到充满希望。但他补充说，需要三周时间才能知道最新的皮肤移植是否有效。

Mykyta还缺了20厘米的骨头，如果移植成功，Nikitin将需要处理这些骨头。骨治疗需要半年以上的时间。

“七个月后，我可以告诉你他是否还能走路，”尼基丁说。

我是丹·诺瓦克。

丹·诺瓦克根据美联社的报道为美国之音慢速英语改编了这篇报道。

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

本期故事词汇

创伤-名词对人身体的严重伤害

外科医生-名词，外科医生进行手术，包括切开某人的身体，以修复或切除受损或患病的部分

战斗-名词，尤指战争中的积极战斗

Relevant -形容词:以适当的方式与主题相关的

体积-名词，某物的数量

优先级——名词，比其他事情更重要的事情，需要首先完成或处理

军医:一名军人，其工作是为在战斗中受伤的士兵提供紧急医疗护理

Schedule - n.计划要做的事情和完成的时间

移植——名词，一块皮肤、肌肉或骨头，附着在身体的某一部分以修复受损部位